तह च्या

तह च्या साइन इन केले होते वर सोळाव्या दिवशी एप्रिल साठी दरम्यान वायमार जर्मनी आणि युएसएसआर मध्ये मार्जिन करार जेनोवाहा तह करण्यास परवानगी देते दोन्ही पक्षांनी खंडित अलग करणे, जे ते अधीन आहेत केल्यानंतर पहिले महायुद्ध आणि क्रांतिकारक क्रांती.

तो वाटाघाटी करून आणि, जर्मन बाजूला, आणि ख्रिश्चन आणि एडॉल्फ é, सोव्हिएत बाजूला. हा तह, जर्मनी आणि युएसएसआर देण्यास युद्ध की ते एक जबाबदारी आहे, एक ते इतर आणि पुन्हा प्रस्थापित राजकीय आणि व्यापार संबंध (खंड राष्ट्र).

तसेच ठेवते ठिकाणी एक सहयोगी लष्करी गुप्त होते, जे गेल्या होईपर्यंत सह शिबिरे प्रशिक्षण जर्मन युएसएसआर समावेश, एक शाळा, एक लढणे वायू सेरटव, एक हवाई वाहतूक शाळा जवळ आणि एक केंद्र संशोधन आणि प्रशिक्षण टाक्या केज़न. जर्मन सरकारने द्वारे प्रस्तुत, मंत्री, राज्य आणि सरकार समाजवादी प्रजासत्ताक सोव्हिएत रशिया, प्रतिनिधित्व श्री, पीपल्स असलेला कम्युनिस्ट पक्षाचा एक अधिकारी, मान्य आहे खालील तरतुदी. दोन सरकार मान्य केले आहे की करार दरम्यान जर्मन राइशच्या आणि युनियन, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, संबंधित प्रश्न युद्ध दरम्यान जर्मनी आणि रशिया, येईल नक्कीच स्थायिक खालील आधार: जर्मन राइशच्या आणि युनियन, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक परस्पर सहमत माफ त्यांच्या दावे भरपाई खर्च कारण युद्ध, आणि देखील साठी युद्ध नुकसान आहे, असे म्हणणे आहे की, सर्व नुकसान आहे की गेले असावे दु: ख सहन करून त्यांना आणि त्यांच्या नागरिकांना युद्ध झोन मुळे लष्करी उपाय, समावेश सर्व आवश्यकता मध्ये शत्रू देश आहे. दोन पक्ष देखील सहमत माफ भरपाई नागरी नुकसान शकतो, जे केले आहे दु: ख सहन करून नागरिकांना एक पक्ष खात्यावर त्यामुळे-म्हणतात अपवादात्मक उपाय, युद्ध किंवा खाते तात्काळ उपाय करून चालते इतर पक्ष. ब कायदेशीर संबंध सार्वजनिक आणि खाजगी व्यवहार उद्भवणारी एक राज्य युद्ध समावेश, समस्या उपचार व्यापारी जहाजे, जे पडले हातात एक पक्ष असणे आवश्यक आहे, स्थायिक वर एक आधार देवाणघेवाण. जर्मनी आणि रशिया सहमत माफ त्यांच्या दावे भरपाई खर्च करून प्रत्येक पक्ष नावे युद्ध कैदी. याच्या व्यतिरीक्त, जर्मन सरकारने सहमत माफ करण्याची वेतन बाबतीत खर्च खर्च करून तो सदस्य वतीने लाल सैन्य स्थानबद्ध असताना जर्मनी मध्ये.

रशियन सरकार सहमत माफ करण्याची भरपाई उत्पन्न विक्री जर्मनी मध्ये सैन्य स्टोअर्स मध्ये आणले जर्मनी करून स्थानबद्ध असताना सदस्य लाल सैन्य उल्लेख वरील.

जर्मनी सर्व हक्क विरुद्ध रशिया निर्माण शकते जे अर्ज माध्यमातून, आता पर्यंत, कायदे आणि उपाययोजना रशियन सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक जर्मन नागरिक किंवा त्यांच्या खाजगी अधिकार आणि हक्क जर्मन राइशच्या आणि अमेरिका, आणि विनंत्या शकते की जन्माला आले आहेत सर्व इतर उपाय करून घेतले फेडरल प्रजासत्ताक समाजवादी सोव्हिएत रशिया किंवा त्यांच्या एजंट विरुद्ध जर्मन नागरिक किंवा खाजगी अधिकार, अशी अट सरकारने सोव्हिएत रशिया, समाजवादी फेडरल रिपब्लिक नाही पूर्ण दावे भरपाई एक समान निसर्ग द्वारे केले कोणत्याही तृतीय पक्षाला. संबंध राजकीय व वकीलाचा दरम्यान जर्मन राइशच्या आणि फेडरल प्रजासत्ताक समाजवादी सोव्हिएत रशिया घेतले पाहिजे लगेच. अटी प्रवेश दोन्ही पक्षांनी केला जाईल अर्थ एक विशेष करार आहे. दोन सरकार पुढील मान्य केले की निर्माण कायदेशीर स्थिती नागरिकांना एक पार्टी, ज्या लाइव्ह प्रदेश वर इतर पक्ष, आणि सामान्य नियम म्युच्युअल संबंध, व्यापार आणि आर्थिक. हे तत्त्व, मात्र लागू होत नाही, विशेषाधिकार आणि सुविधा जे फेडरल प्रजासत्ताक समाजवादी सोव्हिएत रशिया शकते अनुदान एक सोव्हिएत प्रजासत्ताक किंवा कोणत्याही राज्य जे गेल्या भाग आहे माजी रशियन साम्राज्य. दोन सरकार करील सहकार्य आत्मा चांगले म्युच्युअल इच्छा पूर्ण करण्यासाठी आर्थिक गरजा दोन्ही देशांमध्ये. बाबतीत एक मूलभूत नियम वरील प्रश्न आंतरराष्ट्रीय आधार, विनिमय दृश्ये करणे आवश्यक आहे पहिल्या घडणे दोन सरकार दरम्यान. जर्मन सरकारने, नंतर येत गेले अलीकडे माहिती प्रस्तावित करार करून खाजगी कंपन्या, म्हणतो, तो तयार आहे, सर्व देणे शक्य समर्थन करणे या तरतुदी आणि पूर्तता त्यांच्या शक्ती प्रवेश. लेख एक बी आणि चार उपस्थित करार करील शक्ती प्रवेश दिवशी मंजुरी, आणि उर्वरित तरतुदी लागू होईल लगेच.

परिपूर्ण जर्मन सरकार, बहुदा, कायम अंतर्गत-सचिव परराष्ट्र व्यवहार, परिपूर्ण युक्रेनियन सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, बहुदा, श्री ß, सदस्य, केंद्रीय कार्यकारी समिती सर्व युक्रेन, आणि परिपूर्ण सरकार, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, समाजवादी सोव्हिएत प्रजासत्ताक जॉर्जिया, समाजवादी सोव्हिएत प्रजासत्ताक अझरबैजान, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक अर्मेनिया, आणि प्रजासत्ताक, आतापर्यंत पूर्व, म्हणजे श्री, परिपूर्ण आणि राजदूत रशियन सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक बर्लिन, नंतर येत कळवली त्यांच्या संपूर्ण शक्ती आढळले, चांगले आणि योग्य आहेत, मान्य खालील तरतुदी: करार साइन इन येथे च्या वर, सोळाव्या दिवशी, एप्रिल ते दरम्यान जर्मन राइशच्या आणि युनियन, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक लागू होतील, आवश्यक ते फेरफार करुण फेरफार, संबंध जर्मन राइशच्या, एक हात वर, आणि युक्रेनियन सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक रशिया पांढरा, सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक जॉर्जिया सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक अझरबैजान, समाजवादी सोव्हिएत प्रजासत्ताक अर्मेनिया, आणि प्रजासत्ताक, आतापर्यंत पूर्व, यापुढे संबंधित स्टेट्स, युएसएसआर - दुसरीकडे.

म्हणून आतापर्यंत लेख दोन तह च्या, की वैध असणे आवश्यक आहे, अनुप्रयोग तळाशी येथे सोळा एप्रिल, कायदे आणि उपाययोजना निर्दिष्ट आहेत.

जर्मन सरकार आणि सरकार समाजवादी सोव्हिएत प्रजासत्ताक युक्रेन आहेत की मान्य निर्धार आणि सेटलमेंट च्या दावा केला म्हणून एकतर जर्मन सरकार किंवा सरकारी युक्रेन निष्कर्ष पासून राज्य युद्ध दरम्यान जर्मनी आणि युक्रेन दरम्यान वेळ कालावधीत जे दरम्यान जर्मन सैन्याने उपस्थित होते युक्रेन मध्ये असणे आवश्यक गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. सर्व नागरिकांना एक करार पक्ष निवासी प्रदेश मध्ये इतर पक्ष आनंद होईल पूर्ण कायदेशीर संरक्षण त्यांच्या व्यक्तींना अनुरुप आंतरराष्ट्रीय कायदा आणि सामान्य कायदे च्या राहण्याचा देश. नागरिकांना जर्मन राइशच्या, कोण आगमन प्रदेश स्टेट्स संबंधित, युएसएसआर पालन नियम पासपोर्ट, किंवा कोण आहेत सध्या निवासी, सर्व मालमत्ता घेतले आणि त्यांना सर्व मालमत्ता विकत घेतले प्रदेश स्टेट्स संबंधित, युएसएसआर, की प्रदान संपादन आणि रोजगार हे ठिकाण आहे पालन कायदे राज्य राहण्याचा किंवा विशिष्ट करार निष्कर्ष काढला सक्षम अधिकारी आहे की राज्य. निर्यात माल खरेदी राज्य माहिती देण्यात आली आहे, युएसएसआर, करील, अन्यथा प्रदान मध्ये विशेष करार, जाऊ संचालित कायदे व नियम राज्य दोस्त, युएसएसआर. सरकार, राज्ये दोस्त, युएसएसआर आहे हक्क प्रस्थापित करण्यासाठी, ठिकाणी जर्मनी मध्ये जेथे ते आहे राजनैतिक प्रतिनिधी किंवा त्यांच्या वकीलाचा एजंट, कार्यालये राष्ट्रीय व्यवसाय आहे कोण समान कायदेशीर स्थिती म्हणून व्यावसायिक प्रतिनिधी रशियन जर्मनी मध्ये. या प्रकरणात, ते गरज म्हणून ओळखले बंधनकारक स्वत: वर सर्व कायदेशीर कायदे केले संचालक त्यांच्या बोर्ड व्यापार किंवा अधिकारी गुंतवणूक करून त्याला पूर्ण शक्ती, प्रदान की ते कायदा पालन जबाबदार पूर्ण शक्ती जे मंजूर आहेत त्यांना आहे. सोय करण्यासाठी आर्थिक संबंध जर्मन राइशच्या एक हात वर, आणि स्टेट्स संबंधित, युएसएसआर, दुसरीकडे, पुढील तत्त्वे गेले आहेत खाली घातली: सर्व करार निष्कर्ष काढला दरम्यान नागरिकांना जर्मन राइशच्या, कायदेशीर व्यक्ती, किंवा जर्मन कंपन्या एक हात वर, आणि सरकार, राज्ये दोस्त, युएसएसआर, किंवा त्यांच्या कार्यालये, राष्ट्रीय व्यवसाय उल्लेख लेख, व्यक्ती किंवा कायदेशीर किंवा कंपन्या राहण्याचे त्या स्टेट्स, दुसरीकडे, आणि आर्थिक प्रभाव या करार त्यानुसार मानले पाहिजे कायदे, राज्य मध्ये जे गेले आहेत, असा निष्कर्ष काढला आणि अधीन आहेत कार्यक्षेत्रात की राज्य. ही तरतूद लागू होत नाही करार केले गेले आहे, जे समारोप आहे आधी अंमलात नोंद या तह. करार खाली सूचीबद्ध असू शकते, एक लवाद खंड व्यवस्था करू शकता देखील केले जाऊ शकते अशा करार आणण्यासाठी त्यांना अधिकारक्षेत्रात एक करार स्टेट्स. सहयोगी स्टेट्स युएसएसआर परवानगी आवश्यक आहे ज्या व्यक्तींना ताब्यात जर्मन राष्ट्रीयत्व पण आहे पासून गमावले, आणि त्यांच्या बायका व त्यांची मुले, देश सोडून आहे, या अटीवर की, पुरावा आहे की नाही ते, हस्तांतरण त्यांच्या निवासस्थानी जर्मनी मध्ये. या शिष्टमंडळात दोन पक्ष, आणि सर्व व्यक्तींना काम करणे आवश्यक परावृत्त कोणत्याही आंदोलन किंवा प्रचार विरुद्ध सरकार आणि राष्ट्रीय संस्था ज्या देशात ते रहात. सध्या तह शकते, या बाबतीत वरील आयटम तीन, आणि म्हणून संबंधित संबंधित अर्ज लेख चार तह च्या, तीन महिने सूचना दिली आहे. भाषा असू शकते सूचित जर्मनी, सहयोगी स्टेट्स युएसएसआर प्रभाव लागू करण्यासाठी फक्त तिच्या संबंध या राज्य आणि, उलट, या कोणत्याही स्टेट्स, जर्मनी, प्रभाव लागू करण्यासाठी फक्त संबंध आहे की एकच राज्य आणि जर्मनी. तर करार आणि आहे, बदलले नाही एक व्यावसायिक करार, स्वराज्य सहभागी अधिकार आहे, कालावधी समाप्ती कालावधी सूचना, नियुक्ती आयोग, पाच सदस्य उद्देश वळण व्यवसाय व्यवहार अशा आधीच सुरु केले आहे. सदस्य कमिशन करणे आवश्यक आहे म्हणून जाऊ प्रतिनिधी एक नॉन-राजकीय वर्ण आणि सर्व व्यवहार बंद नवीनतम सहा महिन्यांच्या आत खालील समाप्ती हा तह. सध्या तह जाईल करारावर स्वाक्षरी केलेली आहे विशेष साधने मंजुरी जर्मनी एक हात वर, आणि प्रत्येक स्टेट्स संबंधित सह दुसरीकडे. म्हणून लवकरच विनिमय केले जाते, तह प्रवेश होईल शक्ती दरम्यान स्टेट्स मध्ये सहभागी, विनिमय.